出版团队将新产品提交给专家编辑委员会，由编辑委员会批准或拒绝。当我们寻找我们的第一本书时，我们首先想到的是我们最喜欢的书单： Country Wise 电子邮件营销列表 这就是克洛伊·德尔霍姆 (Chloe Delhomme ) 的《阿德莱德之心》 (Adelaide’s Heart)的由来。从国外出版社和文学机构发来的邮件中，编辑们得知比安卡·皮佐诺的小说《撒丁岛的女裁缝》刚刚以英
文译本出版，并且正在征服英语世界。项目
经理达里亚·雷比纳 (Daria Rybina) 回忆道：“令人惊叹、绝对震撼的《观察家》只是另一家机构随新书一起邮寄的一本书。 ” — 这位来自威尔士的 红耳龟在家中正确营养 年轻作家的处女作令人难以置信地强劲和明亮。我们认为，我们确实发现了一个全新的萨莉·鲁尼。”
编辑们研究了法语、意大利语和其他语言的畅
销书。他查阅了欧洲最重要文学奖的入围名单和最终名单——例如，龚古尔文学奖的入围名单中就包括卡罗尔·法弗斯的迷人著作《我有话要告诉你》。当然，他还会请他的翻译朋友和现代外国文学专家推荐新的现代法语、意大利语和西班牙语作品，并记住他 西班牙号码 们自己想要翻译的内容。因此，《Belle Letre》团队从译者塔季扬娜·比斯特罗娃（Tatyana Bystrova）那里了解到了即将出版的小说斯蒂芬妮·贝尔托拉（Stefania Bertola），而安德烈·马努欣（Andrei Manukhin）则讲述了比安卡·皮佐尔诺（Bianca Pitzorno）的另一部成人小说。
我们轻松地愉快地找到了第一批书，但很快真正的绝望时刻就开始出现。经常发生的情况是，编辑们不希望看到，新产品按照目录中的注释和描述看起来很合适，但实际上却很原始或充满刻板印象。